Overblog Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog

2011-04-10T22:48:00+02:00

PARA LOS MAS ATREVIDOS....EN JAPONES

Publicado por amigurumis4you

Para aquellos que seáis descaradamente atrevidos, os paso a detallar la traducción de los símbolos que encontraréis en los libros editados en japonés, que son los más fácilies de encontrar en compras on line a través de internet.

 

General 

作り方 o 作る Instrucciones  

ページ Pagina (ej. 24ページ: pagina 24) 

Partes del cuerpo 

手 Mano, brazo 

手のひら Palma de la mano 

足 Pie, pierna 

Cara  

Cabeza  

胴 o からだ o ボディ Cuerpo, torso 

目 Ojo (también significa 1punto de ganchillo) 

眉毛 Ceja  

Nariz   

耳 Oreja  

あご Mandíbula  

口 Boca, apertura 

くちばし Pico  

はね or 翼

Ala  

おなか Estomago, barriga 

しっぽ Cola  

たてがみ Melena de un animal 

Términos de costura 

縫う o マシン Línea (vuelta por la que vamos) 

わた詰め口 o わたつめ口 Dejar una apertura para rellenar 

わた Rellenar  

つけ Atar, coser, unir 

枚 

Numero de piezas que hay que hacer (Ej.: 2枚 

significa que hay que hacer 2 piezas )

バックスティッチ Puntada por la hebra de atrás 

Ver comentarios

Comentarios

Laura | gravidanza 01/19/2012 16:52


doble dificultad

amigurumis4you 01/19/2012 18:59



Son fáciles


Olga



Girl Gift Template by Ipietoon - Alojado por Overblog